This site is dedicated to the memory of Adriana Knegtel de Swert.

El pasado 29 de julio del 2012 ADRIANA KNEGTEL DE SWERT nos dejó suavemente, rodeada de sus hijos , en su própia casa. Ella decidió donar su cuerpo a la ciéncia. La Mam se ha marchado dejando una gran estela, como la del barco del Fanchis, que se ensancha a medida que se aleja. Estela hecha de amor a la vida, a las cosas bellas, a la naturaleza con sus árboles y ovejas, a la libertad y sobre todo a la gente , gente de lugares, lenguas, razas y pensamientos diferentes. A todos nos ha acogido en esta estela de amor y gratitud y como un manto de estrellas lo ha dejado en nuestro cielo. Tot, Francis, Sossy, Miuca, Jetty, y familias/compañeros El 13 de octubre del 2012, el día que hubiera sido su 91 aniversario, se celebrará una misa en su memória en Sant Cugat del Vallès. Reacciones y/o condolencias pueden enviarse a: Júlia de Swert Rius y taulet 40 /5º2ª 08173 Sant Cugat del Vallès España e-mail : juliaswert@yahoo.es On-line reacciones : adriana.knegteldeswert.muchloved.com NL ---------------------------------------------------------------- Op 29 juli 2012 is, omringd door al haar kinderen en in haar eigen woning, rustig ingeslapen: ADRIANA KNEGTEL DE SWERT Haar lichaam heeft ze aan de wetenschap ter beschikking gesteld. „La Mam“ heeft ons verlaten, terwijl ze een breed kielzog, zoals de boot van Françis, achter zich laat.. Een kielzog gemaakt van liefde voor het leven, voor mooie dingen, voor de natuur met zijn bomen en schapen, maar vooral ook van liefde voor de vrijheid, voor mensen, plaatsen, talen, rassen en mensen met verschillende gedachten. Zij heeft ons allemaal opgenomen in dit zog van dankbaarheid en liefde en als een sterredeken over onze hemel gedekt. Dorrith, Frans, Soyy, Miucy, Jetty, hun famlies en partners Op 13 oktober 2012, de dag waarop ze 91 zou zijn geworden, wordt in San Cugat del Valles nog een mis ter haar gedachtenis opgedragen. Schriftelijke reacties en wensen voor de familie kunnen gestuurd worden naar: Júlia de Swert Rius y taulet 40 /5º2ª 08173 Sant Cugat del Vallès España e-mail : juliaswert@yahoo.es On-line reacties te geven op: adriana.knegteldeswert.muchloved.com FR ---------------------------------------------------------------- Le 29 juillet 2012, a fermé les yeux paisiblement, entouré de tous ces enfants et dans son foyer: ADRIANA KNEGTEL DE SWERT Elle a mis son corps à disposition de la science. „La Mam » nous a quitté en laissant une grande vague de sillage, comme le bateau de Francis, qui s'élargit lorsque vous vous déplacez plus loin. Sillage faite de l'amour de la vie, de belles choses, de la nature avec ses arbres et ces moutons, de la liberté mais surtout de l’amour pour les personnes, les lieux, les langues, les races et des gens de pensées différentes. Elle nous a accuelli tous dans ce sillage de reconaissance et d’amour et comme un couverture d’étoiles l’a laissé sur notre ciel. . Tot, Francis, Sossy, Miuca, Jetty, leurs familles et partenaires Le 13 octobre 2012, le jour de ces 91 ans, une messe en sa mémoire sera tenu à San Cugat del Valles. Des condoléances et réactions peuvent être envoyé à : Júlia de Swert Rius y Taulet 40 / 5º 2ª 08173 Sant Cugat del Vallés España e-mail:juliaswert@yahoo.es Réactions on-line sur: adriana.knegteldeswert.muchloved.com

Contribute

Help grow Adriana's Tribute by adding messages or memories you'd like to share.

Thoughts

In de jaren 60 hebik Adje,Paquito en de kinderen in Spanje regelmatig ontmoet.Ook gelogeerd in Rustoord en gezwommen in hun zwembad.Veel gezellige en leuke herinneringen blijven..Duc Janssens...
c p janssens
28th September 2014
Querida Adje, Estimada Jetty, Miuca, Sossy, Frans, Tot, parejas y nietos Queridos amigos de la Adriana Este fin de semana, justa hace un año, estabamos silenciosos, tristes pero tambièn felices que podrías marchar y dejar ir. El año ha ido de prisa pero todavía estas en nuestros pensamientos... Queremos hacer te saber que aún te hechamos de menos Estabamos todos juntos al final de julio y en el día de tu cumpleaños. Sentimos tu amor y nos acogimos en una misa con música preciosa y cantos tal como a tu te gustaba. Una misa muy especial en dos idiomas, Español y Holandés, memorias y palabras lleno de cariño de todo el mundo,....... lagrimas no faltaban. A pesar de que era temporada de vacaciones, estaba tan llena la iglesia que había gente que estaban de pie. Todo esto para tí. Hasta altas horas de la noche parecía que estabas con nosotros, toda la família contaba sus experiencias vividas contigo, memorias, comida y sobretodo bebida. El ambiente no tenía nada que ver con el de un funeral, parecía mas bien los tiempos en Sa Tuna.. como antes. O al lado del fuego a la masía de Fons y Els. O las vacaciones de pintar con vino, queso francés y pan sobre una manta en la naturaleza a la opuesta de sol. Así, cada uno tiene sus recuerdos contigo,... como debe ser, muy personal. Has dejado huelle... hace tiempo leí una cosa que en este momento me hace pensar en ello y me gustaría citarlo para terminar: Lo importante no es el camino que escoges.... pero la huelle que dejas !!!! Gracias que haber estado por nosotros, con huelles llenos de recuerdos, Edward Lieve Adje, Lieve Jetty, Miuca, Sossy, Frans, Tot en partners en klein kinderen Lieve dierbare van Adriana dit weekend, een jaar geleden, waren we even stil, verdrietig en ook blij dat je kon en mocht loslaten. Een jaar is omgevlogen, maar je bent steeds in onze gedachten... We willen je laten weten dat we je missen Eind juli en op je verjaardag 13 oktober waren we allemaal bij elkaar. We voelde je liefde en omringde die met elkaar in een mis met prachtige muziek en (life) zang zoals jij die graag hoorde. Een bijzondere mis in twee talen, Spaans en Nederlands zelfs de herinneringen en mooie woorden van iedereen,....... tranen vloeide. Ondanks de vakantietijd moesten mensen staan, zo vol was de kerk en iedereen van jou. Daarna tot diep in de avond was je weer even terug, zaten we met de hele familie buiten herinneringen op te halen, verhalen te vertellen, te eten en vooral te drinken. De stemming had niets meer van een begrafenis, maar meer van vakantie tijd zoals in Sa Tuna.... net als vroeger. Of rond het kampvuur bij Fons&Els op de boerderij. Of samen op schildervakantie met wijn, franse stink-kaas en stokbrood op een kleedje midden in de natuur tijdens ondergaande zon. Zo heeft iedereen zijn eigen associaties met jou... en dat is wat belangrijk is, voor iedereen persoonlijk. Maar wat een indruk liet je achter.... Ooit las ik en daar moet ik nu ineens weer aan denken tot besluit.: Belangrijk is niet alleen de weg die je gaat, ...maar ook het spoor dat je achter laat ! Bedankt dat je er was voor ons, met een spoor vol herinneringen. Edward inmiddels hebben veel naaste familie-leden aangegeven een spoor naar Spanje te volgen op je verjaardag.
edward
27th July 2013
Lieve spaanse familie, Een eerste Kerst en oudjaars tijd ZONDER, doet jullie waarschijnlijk ook terugdenken aan de St.Josephstraat toen Opa nog leefde en Atteke en Poems met jullie, in de zwarte mercedes, naar nederland kwamen. Inmiddels hebben we zelf kinderen en kleinkinderen, maar hierbij een kusje voor jullie onder de kerstboom en een voor jullie lieve mam en alle andere Knegtels aan de lange tafel met het nachtelijke kerstontbijt. Veel liefs en gezondheid in 2013 van iedereen hier. Hanneke en Edward
edward
28th December 2012
Recent Activity