El pasado 29 de julio del 2012 ADRIANA KNEGTEL DE SWERT nos dejó suavemente, rodeada de sus hijos , en su própia casa. Ella decidió donar su cuerpo a la ciéncia. La Mam se ha marchado dejando una gran estela, como la del barco del Fanchis, que se ensancha a medida que se aleja. Estela hecha de amor a la vida, a las cosas bellas, a la naturaleza con sus árboles y ovejas, a la libertad y sobre todo a la gente , gente de lugares, lenguas, razas y pensamientos diferentes. A todos nos ha acogido en esta estela de amor y gratitud y como un manto de estrellas lo ha dejado en nuestro cielo. Tot, Francis, Sossy, Miuca, Jetty, y familias/compañeros El 13 de octubre del 2012, el día que hubiera sido su 91 aniversario, se celebrará una misa en su memória en Sant Cugat del Vallès. Reacciones y/o condolencias pueden enviarse a: Júlia de Swert Rius y taulet 40 /5º2ª 08173 Sant Cugat del Vallès España e-mail : juliaswert@yahoo.es On-line reacciones : adriana.knegteldeswert.muchloved.com NL Op 29 juli 2012 is, omringd door al haar kinderen en in haar eigen woning, rustig ingeslapen: ADRIANA KNEGTEL DE SWERT Haar lichaam heeft ze aan de wetenschap ter beschikking gesteld. „La Mam“ heeft ons verlaten, terwijl ze een breed kielzog, zoals de boot van Françis, achter zich laat.. Een kielzog gemaakt van liefde voor het leven, voor mooie dingen, voor de natuur met zijn bomen en schapen, maar vooral ook van liefde voor de vrijheid, voor mensen, plaatsen, talen, rassen en mensen met verschillende gedachten. Zij heeft ons allemaal opgenomen in dit "zog" van dankbaarheid en liefde en als een sterredeken over onze hemel gedekt. Dorrith, Frans, Sossy, Miuca, Jetty, hun famlies en partners Op 13 oktober 2012, de dag waarop ze 91 zou zijn geworden, wordt in San Cugat del Valles nog een mis ter haar gedachtenis opgedragen. Schriftelijke reacties en wensen voor de familie kunnen gestuurd worden naar: Júlia de Swert Rius y taulet 40 /5º2ª 08173 Sant Cugat del Vallès España e-mail : juliaswert@yahoo.es On-line reacties te geven op: adriana.knegteldeswert.muchloved.com F Le 29 juillet 2012, a fermé les yeux paisiblement, entouré de tous ces enfants et dans son foyer: ADRIANA KNEGTEL DE SWERT Elle a mis son corps à disposition de la science. „La Mam » nous a quitté en laissant une grande vague de sillage, comme le bateau de Francis, qui s'élargit lorsque vous vous déplacez plus loin. Sillage faite de l'amour de la vie, de belles choses, de la nature avec ses arbres et ces moutons, de la liberté mais surtout de l’amour pour les personnes, les lieux, les langues, les races et des gens de pensées différentes. Elle nous a accuelli tous dans ce sillage de reconaissance et d’amour et comme un couverture d’étoiles l’a laissé sur notre ciel. Tot, Francis, Sossy, Miuca, Jetty, leurs familles et partenaires Le 13 octobre 2012, le jour de ces 91 ans, une messe en sa mémoire sera tenu à San Cugat del Valles. Des condoléances et réactions peuvent être envoyé à : Júlia de Swert Rius y Taulet 40 / 5º 2ª 08173 Sant Cugat del Vallés España e-mail:juliaswert@yahoo.es Réactions on-line sur: adriana.knegteldeswert.muchloved.com