BIOGRAPHY ADRIANA KNEGTEL Nederlands–Espagnol-English-Francais Adriana Knegtel, Een vrouw die je bij de eerste kennismaking onmiddellijk dierbaar wordt, zij het door haar levensvreugde, haar nieuwsgierigheid, haar creativiteit, haar verhalen of haar innemendheid, kortom een grote persoonlijkheid. Ze heeft ons allen iets van haar levensvreugde achtergelaten, op welke manier dan ook. Zovelen van ons hebben herinneringen, verhalen , objecten, prentjes of schilderijen van haar, die allemaal getuigen van haar grote uitstraling. We willen u graag uitnodigen om, onder welke vorm dan ook, bij te dragen aan het opbouwen van haar biografie en haar levensverhaal compleet te maken. U kunt simpelweg een bericht aan de familie schrijven, maar ook eigen ervaringen noteren, foto’s, videos, objecten en vooral ook schilderijen of prentjes (met onvermijdelijk bijbehorend verhaal) fotograferen en doorsturen, alles is welkom. U kunt volgend e-mail adres gebruiken voor het doorsturen van digitaal materiaal: Júlia de Swert Rius y taulet 40 /5º2ª E- 08173 Sant Cugat del Vallès - España e-mail : juliaswert@yahoo.es Alvast bedankt voor uw bijdrage! De familie de Swert ____________________________________________________________________________ ADRIANA KNEGTEL Una persona a la que por su alegría de vivir, su curiosidad, su creatividad, sus anécdotas o simplemente por su encanto os seduce y conquista desde el primer momento de conocerla. Muchos de entre vosotros tenéis seguramente muchos recuerdos en forma de anécdotas , objetos, fotos o incluso en dibujos o pinturas. Nos gustaría pediros vuestra contribución para compartir todo ello con nosotros a fin de poder crear su biografía y la historia de su vida. Podéis simplemente escribir un pequeño recuerdo de vuestras experiencias, historias y/o anécdotas, un mensaje en video, fotos con sus pequeñas explicaciones, así como pinturas o dibujos, etc. Todo será de agradecer. Podéis enviar todo ello al e-mail à : Júlia de Swert Rius y taulet 40 /5º2ª E- 08173 Sant Cugat del Vallès - España e-mail : juliaswert@yahoo.es Os agradecemos sinceramente y por adelantado vuestra contribución. Fam. De Swert ____________________________________________________________________________ ADRIANA KNEGTEL, A woman who is instantly dear to you the first time you met her, by her joy of life, her curiosity, her creativity, her stories or her charm. In short, a great and warm personality. She has left us all something of her joy of life, in any way whatsoever. Many of us have memories, stories, objects, pictures and/or paintings of her, all of which bear witness of her life and times. We would like to give you the opportunity to contribute, under any form whatsoever, to the building of her biography and her life story. You can simply write a message to the family, communicate your own experiences and stories, photos, objects. Very welcome are also pictures of her paintings and drawings (with inevitable corresponding stories), a special video with a personal message. To send in digital material, please use the following address Júlia de Swert Rius y taulet 40 /5º2ª 08173 Sant Cugat del Vallès España e-mail : juliaswert@yahoo.es Thank you in advance for your contribution! Family De Swert ____________________________________________________________________________ ADRIANA KNEGTEL Une femme qui, par sa joie de vivre, sa curiosité, créativité, ses anecdotes ou tout simplement par son charme, vous touche et vous conquière dès la première rencontre. Beaucoup entre vous ont sûrement des souvenirs sous formes d'anecdotes, objets, photos ou même des tableaux ou dessin. On aimerait demander votre contribution a les partager avec nous afin de pouvoir créer sa biographie et l'histoire de sa vie. Vous pouvez tout simplement écrire un petit mot de préférences avec vos expériences, histoires et anecdotes, un message vidéo, photos avec leurs petites histoires (aussi des peintures et dessins). Tout est le bienvenu. Envoyer cela à l'adresse suivant: Júlia de Swert Rius y taulet 40 /5º2ª 08173 Sant Cugat del Vallès España e-mail : juliaswert@yahoo.es D’avance un grand merci pour votre contribution. La famille De Swert